(Извините, что перевод не совсем дословный (дословный скоро будет)  и обращение идет к лицу женского пола, хотя в принципе, тут не обязательно к женскому..... Просто переводчику (то бишь мне=)) нужна была эта песня, чтобы раскрыть одной девочке глаза на саму себя.... )

Not I\ НЕ  Я

 

Ты страдаешь теперь от того, что сказала

Ты раскрыла депрессию, в которой начало

Выдохни все, вынь из легких осколки,

Проглоти все слова, что для горла так колки

Об обмане навязанном грешно другими

Ты кричишь, и в душе согласилась ты с ними,

Ты должна оболочку разбитую смыть

И продумать тот тон, каким говорить

 

Полюбив это горе, ты в нем потерялась

Торжествует удобство в могиле твоей

Ты от света глаза свои закрывала

И не может тот свет тебя сделать сильней

 

Не я! Я таким никогда больше не претворюсь

Я не буду теперь тем, чем раньше я был,

Даже если когда-то я был этим, пусть,

Но не буду им больше, я взгляды сменил

 

Слепота на пути, что ты зря создала,

За тобою идет, света нет, только тень ото зла

Вынь наружу ту боль, что в душе схоронилась,

Протяни руки вере, с которой ты билась

Кровоточит проклятье, толкает страдать,

И ты любишь болезнь, что должна презирать

Помни день, что избавит тебя от нее

Где же стыд, что домой твою душу вернет?

 

Посмотри же назад, и про гордость забудь

Из души вынь тот  шип, что сковал твою грудь

Воспевай Серафима

Свою душу успокой

К огню веди нас

Что укажет путь домой

Пусть по-новому песня твоя зазвучит

Пой о боли, о жалости и искупленьи

О расскаянии пусть она говорит

И у всех пусть попросит прощенья